This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 19 '07 pol>eng zupa pieczarkowa mushroom soup pro closed no
4 Apr 10 '07 pol>eng dopuszczenie do stosowania approval for use pro closed no
4 Apr 10 '07 pol>eng znak dopuszczenia approval mark pro closed no
4 Apr 2 '07 pol>eng zalewa estragonowa tarragon marinade pro closed no
- Mar 30 '07 pol>eng zachowania sprzeczne z dobrymi obyczajami acts contrary to (accepted) principles of morality pro closed ok
4 Mar 26 '07 pol>eng optymalizacja procesów magazynowych i dystrybucyjnych the streamlining of warehousing and distribution processes pro closed ok
4 Mar 23 '07 pol>eng przyczepa SAM trailer pro closed no
- Mar 23 '07 pol>eng lekarz specjalista w zakresie chirurgii ogólnej general surgeon pro closed no
4 Mar 19 '07 pol>eng szoty sheet pro closed ok
4 Mar 16 '07 pol>eng drwal - operator pilarki lumberjack - (mechanical) saw operator pro closed ok
- Mar 15 '07 pol>eng przełączyć rozmowę to put somebody through to sb pro closed no
- Mar 14 '07 pol>eng postać character pro closed ok
4 Mar 14 '07 pol>eng Prezydium Rządu the Cabinet pro closed no
4 Mar 13 '07 pol>eng odtworzenie performance pro closed no
- Mar 7 '07 pol>eng śmietanowa pierzynka blanket of cream pro closed no
2 Feb 13 '07 pol>eng PKS (przedsiębiorstwo komunikacji samochodowej) PKS (przedsiębiorstwo komunikacji samochodowej) pro closed no
4 Feb 13 '07 pol>eng połonina mountain pasture pro closed no
4 Feb 2 '07 pol>eng sycenie miodu mead brewing pro closed ok
4 Jan 29 '07 pol>eng product range to be streamlined okrojenie / zmniejszenie asortymentu produktów pro closed ok
- Jan 28 '07 pol>eng kasetony świetlne http://www.proz.com/kudoz/1552384 pro closed ok
- Jan 28 '07 pol>eng oświadczenie o woli nabycia obywatelstwa polskiego declaration of intention to become a Polish citizen pro closed no
4 Jan 26 '07 pol>eng Skrypty zliczające counting scripts pro closed no
- Jan 26 '07 pol>eng kiełbasa przedwyborcza pre-election sweetener pro closed ok
- Jan 25 '07 pol>eng noc z piątku na sobotę druing the night of Fridany xx and into (Saturday) yy pro closed ok
- Jan 16 '07 pol>eng zaliczone passed pro closed ok
4 Jan 15 '07 pol>eng rozbiór mięsa meat cutting pro closed no
4 Jan 8 '07 pol>eng stacja przyjęcia słodu malt intake (plant) pro closed no
4 Jan 8 '07 pol>eng kadź filtracyjna lauter tun pro closed ok
4 Jan 8 '07 pol>eng różnorodność rodzajowa ogółu placówek gastronomicznych na rynku diversity in the types of on-trade outlets pro closed no
4 Dec 21 '06 pol>eng armatura dla branży naftowej fittings and fixtures for the oil industry pro closed ok
4 Dec 4 '06 pol>eng sprawdzić szczelność instalacji i jej płukanie check for tightness and rinsing pro closed no
- Nov 28 '06 pol>eng zalać rozmieszanym jajkiem pour in whisked egg pro closed no
4 Nov 21 '06 pol>eng zanieczyszczenia smakowe i zapachowe off-tastes and off-flavors pro closed ok
4 Nov 21 '06 pol>eng rozliczanie dokumentacji związanej z... reconciling ... documents / records pro closed no
2 Nov 17 '06 pol>eng wykształciuch educationian pro closed no
- Oct 30 '06 pol>eng miejsce parkingowe/miejsce postojowe long-stay / residential vs. short-stay parking (space/place) pro closed no
- Oct 24 '06 pol>eng szkolenia przystanowiskowe on-the-job training pro closed ok
4 Oct 23 '06 pol>eng specjalista ds. sieci KA executive / specialist pro closed ok
4 Oct 19 '06 pol>eng obślinia to daub slime all over sb/sth pro closed no
4 Oct 9 '06 pol>eng pobierać z pliku load from file pro closed no
- Oct 9 '06 pol>eng szlak bojowy march pro closed no
- Oct 5 '06 pol>eng nalewka cordial pro closed ok
- Oct 5 '06 pol>eng małżeństwo Jan i Anna Kowalscy Jan and Anna Kowalscy, husband and wife pro closed no
4 Oct 4 '06 pol>eng drugostronne orzeczenie overleaf ruling / decision pro closed no
4 Sep 23 '06 pol>eng magazynowanie i przechowywanie towarów w pozostałych składowiskach storage and warehousing n.e.c. pro closed ok
4 Sep 21 '06 pol>eng rurociąg dosyłowy feed pipeline pro closed ok
4 Sep 21 '06 pol>eng równomierne zużycie bieżnika even tread wear pro closed no
- Sep 20 '06 pol>eng góralskich knajpek i pubów highland taverns / inns and pubs pro closed ok
4 Sep 20 '06 pol>eng 3 Armia Gwardii I Frontu Ukraińskiego 3rd Guard Army of the 1st Ukrainian Front pro closed ok
- Sep 20 '06 pol>eng stwierdza się autentyczność dokumentu certified as original document pro closed ok
Asked | Open questions | Answered